1
00:01:29,310 --> 00:01:34,380
[Niekończące się lato]

2
00:01:35,680 --> 00:01:37,930
[Odcinek 10]

3
00:01:47,950 --> 00:01:48,479
Zhou Wana.

4
00:01:51,890 --> 00:01:52,890
Dziękuję za dzisiaj.

5
00:01:53,600 --> 00:01:54,259
Dobranoc.

6
00:01:57,800 --> 00:01:58,460
Dobranoc.

7
00:02:19,250 --> 00:02:21,250
Mieszkasz tu już jakiś czas.

8
00:02:21,460 --> 00:02:22,790
Jak się zadomowiłeś?

9
00:02:26,340 --> 00:02:27,800
Jak się miewa twoja babcia?

10
00:02:33,180 --> 00:02:34,340
Już się przygotowałem

11
00:02:34,340 --> 00:02:35,540
resztę pieniędzy.

12
00:02:38,740 --> 00:02:39,530
Również,

13
00:02:39,810 --> 00:02:41,270
Pytałem o ciebie.

14
00:02:41,650 --> 00:02:42,980
Jeśli chodzi o dawcę nerki,

15
00:02:43,180 --> 00:02:44,970
można to zorganizować później.

16
00:02:46,300 --> 00:02:46,940
Spójrz,

17
00:02:48,250 --> 00:02:49,530
Zrobiłem wszystko

18
00:02:50,060 --> 00:02:51,460
Obiecałem ci, że to zrobię.

19
00:02:53,300 --> 00:02:54,160
Co z tobą?

20
00:02:57,740 --> 00:02:59,340
Pomagasz Lu Xixiao

21
00:02:59,530 --> 00:03:00,850
ze swoim portfelem.

22
00:03:02,180 --> 00:03:03,500
Co myślisz?

23
00:03:04,610 --> 00:03:06,460
Zhou Wan, wchodzę.

24
00:03:11,740 --> 00:03:12,670
Dlaczego tu jesteś?

25
00:03:12,850 --> 00:03:13,650
To nic.

26
00:03:13,970 --> 00:03:15,370
Wróciłeś tak późno.

27
00:03:15,370 --> 00:03:16,829
Właśnie ją sprawdzałem.

28
00:03:16,940 --> 00:03:17,970
Odpocznij trochę.

29
00:03:18,250 --> 00:03:19,450
Nie siedź tak późno.

30
00:03:19,850 --> 00:03:20,850
Idź wcześnie spać.

31
00:03:21,780 --> 00:03:22,500
Dobranoc.

32
00:03:33,090 --> 00:03:35,060
Zapomniałem ci to dać.

33
00:03:36,780 --> 00:03:37,460
Dla mnie?

34
00:03:39,940 --> 00:03:42,460
A co z tym dla profesora Qina?

35
00:03:43,090 --> 00:03:44,650
To nie było przeznaczone dla niego.

36
00:03:45,020 --> 00:03:45,850
To dla ciebie.

37
00:03:49,970 --> 00:03:51,300
Namalowałeś to dla mnie?

38
00:03:52,410 --> 00:03:52,940
W porządku.

39
00:03:52,940 --> 00:03:54,460
To nic wielkiego.

40
00:03:55,780 --> 00:03:57,310
Co ona ci właśnie powiedziała?

41
00:03:59,370 --> 00:04:00,250
Nic.

42
00:04:01,500 --> 00:04:03,020
Po prostu zauważyła

43
00:04:03,020 --> 00:04:04,900
Ostatnio mało się uczę,

44
00:04:04,900 --> 00:04:06,160
więc mnie sprawdziła.

45
00:04:07,900 --> 00:04:09,100
Nie znęcała się nad tobą?

46
00:04:09,180 --> 00:04:11,810
Nie, ona jest moim sponsorem.

47
00:04:12,570 --> 00:04:13,410
Dlaczego miałaby to zrobić?

48
00:04:17,180 --> 00:04:19,910
Minęło trochę czasu
od czasu, gdy ostatni raz poprawnie sprawdzałem.

49
00:04:20,500 --> 00:04:21,570
Pouczę się trochę.

50
00:04:21,570 --> 00:04:22,830
Powinieneś wcześnie odpocząć.

51
00:04:24,570 --> 00:04:25,180
Dobra.

52
00:04:26,210 --> 00:04:27,210
Idź wcześnie spać.

53
00:04:29,810 --> 00:04:30,410
Przy okazji.

54
00:04:31,370 --> 00:04:33,620
Jiang Fan chce się jutro spotkać.

55
00:04:33,620 --> 00:04:34,690
Ty idź pierwszy.

56
00:04:35,010 --> 00:04:35,620
Przygotuję

57
00:04:35,620 --> 00:04:37,280
rzeczy dla profesora.

58
00:04:38,010 --> 00:04:38,659
Dobra.

59
00:05:23,370 --> 00:05:24,660
Czy on wszystko słyszał?

60
00:05:24,660 --> 00:05:25,370
Nie.

61
00:05:25,810 --> 00:05:27,270
Po co do ciebie przyszedł?

62
00:05:30,370 --> 00:05:31,970
To nie ma nic wspólnego z tobą.

63
00:05:33,540 --> 00:05:34,659
Dlaczego czuję

64
00:05:35,810 --> 00:05:37,250
że lubisz Lu Xixiao?

65
00:05:38,500 --> 00:05:40,620
Wyglądasz na bardziej przestraszonego niż ja.

66
00:05:43,810 --> 00:05:44,860
Nic dziwnego.

67
00:05:45,100 --> 00:05:46,210
Lubisz go.

68
00:05:46,940 --> 00:05:48,870
Dlatego byłeś przeciwko mnie.

69
00:05:50,500 --> 00:05:51,500
Skorzystaj z mojej rady.

70
00:05:52,060 --> 00:05:53,810
Po prostu go odeślij.

71
00:06:04,210 --> 00:06:05,470
Nie podchodź bliżej.

72
00:06:05,620 --> 00:06:07,330
Jeśli podejdziesz bliżej, rozerwę to.

73
00:06:07,330 --> 00:06:08,180
Kto to narysował?

74
00:06:09,250 --> 00:06:10,060
Kto to narysował?

75
00:06:10,980 --> 00:06:11,860
Zrobił to.

76
00:06:12,500 --> 00:06:13,300
Do czego to służy?

77
00:06:17,210 --> 00:06:17,870
On jechał

78
00:06:19,330 --> 00:06:20,860
aby dać to profesorowi Qinowi.

79
00:06:23,370 --> 00:06:24,830
Naprawdę jesteś kimś.

80
00:06:42,940 --> 00:06:43,740
Powiedz po prostu pani Chen

81
00:06:43,740 --> 00:06:45,000
przypadkowo go zgubiłem.

82
00:07:22,240 --> 00:07:25,030
[Warsztat motocyklowy Big Ocean]

83
00:07:27,730 --> 00:07:32,100
[Warsztat motocyklowy Big Ocean]

84
00:07:29,890 --> 00:07:31,330
Czy to jest już ugotowane?

85
00:07:34,500 --> 00:07:36,690
Co jest nie tak? Wyglądasz na rozkojarzonego.

86
00:07:38,540 --> 00:07:39,470
Nie sądzę.

87
00:07:39,500 --> 00:07:40,250
Ty tak.

88
00:07:40,860 --> 00:07:42,659
Może ostatnio jestem zbyt zmęczony.

89
00:07:45,570 --> 00:07:47,130
Po tej nocy,

90
00:07:47,909 --> 00:07:49,480
czy wy dwoje się spotkaliście?

91
00:07:49,480 --> 00:07:50,430
Nie.

92
00:07:50,670 --> 00:07:58,040
[Warsztat motocyklowy Big Ocean]

93
00:07:50,860 --> 00:07:52,300
On po prostu działa pod wpływem kaprysu.

94
00:07:52,300 --> 00:07:53,950
On chce, żebyśmy tak po prostu byli razem.

95
00:07:53,950 --> 00:07:55,610
Będziemy biegać na długich dystansach.

96
00:07:55,740 --> 00:07:56,300
Musi mi dać

97
00:07:56,300 --> 00:07:57,500
zaplanuj to, prawda?

98
00:07:58,940 --> 00:08:00,340
Więc go nie odrzuciłeś.

99
00:08:00,940 --> 00:08:03,060
Nadal go lubię

100
00:08:03,060 --> 00:08:03,940
trochę.

101
00:08:04,110 --> 00:08:06,510
Więc nie mogę mu na to pozwolić
robić, co chce.

102
00:08:06,890 --> 00:08:08,290
Naprawdę tylko trochę?

103
00:08:09,010 --> 00:08:10,010
Tylko trochę.

104
00:08:15,490 --> 00:08:17,750
Jakie to uczucie być wyznanym?

105
00:08:18,130 --> 00:08:20,200
Dlaczego chcesz wiedzieć?

106
00:08:20,450 --> 00:08:21,780
Ja też jestem normalną osobą.

107
00:08:22,300 --> 00:08:23,620
Normalni ludzie stają się powolni

108
00:08:23,620 --> 00:08:25,130
kiedy się zakochują.

109
00:08:25,300 --> 00:08:26,330
Nie mówiłem ci?

110
00:08:26,540 --> 00:08:29,060
Ciało działa wcześniej niż serce.

111
00:08:32,260 --> 00:08:33,630
Co to za nonsens?

112
00:08:34,020 --> 00:08:36,620
Co masz na myśli
ciało działa przed sercem?

113
00:08:36,669 --> 00:08:38,470
Dlaczego nas podsłuchujesz?

114
00:08:38,490 --> 00:08:40,450
To znaczy, że tego nie przemyślałem,

115
00:08:40,450 --> 00:08:42,059
-ale ja uderzę cię pierwszy.
-Przyniosłem szaszłyki.

116
00:08:42,059 --> 00:08:43,780
Jak podsłuchiwałem?

117
00:08:44,140 --> 00:08:44,940
Ja też chcę to zjeść.

118
00:08:44,940 --> 00:08:47,740
-Przecież akurat przechodziłem...
-Są jeszcze dwa.

119
00:08:48,210 --> 00:08:50,020
Spójrz na siebie. Nie sprawiaj kłopotów.

120
00:08:50,020 --> 00:08:51,620
Możesz przestać się wygłupiać?

121
00:08:58,540 --> 00:08:59,260
Chcę tego.

122
00:09:00,180 --> 00:09:02,190
To jest alkohol. Dzieci nie mogą tego pić.

123
00:09:02,190 --> 00:09:04,360
Ja... nie jestem dzieckiem.

124
00:09:04,380 --> 00:09:05,420
Jestem dorosły.

125
00:09:10,940 --> 00:09:11,570
Dziękuję.

126
00:09:13,940 --> 00:09:14,610
Po co?

127
00:09:15,970 --> 00:09:17,300
Obraz, który ci dałem.

128
00:09:18,060 --> 00:09:20,690
Zdecydowanie nie mogłem
namalowałem to bez ciebie.

129
00:09:20,690 --> 00:09:21,490
Czy podoba Ci się to?

130
00:09:26,730 --> 00:09:27,420
Podoba mi się to.

131
00:09:28,940 --> 00:09:29,870
Cieszę się, że ci się podoba.

132
00:09:36,970 --> 00:09:38,770
Jak to jest pić alkohol?

133
00:09:40,850 --> 00:09:42,310
Nie wydaje mi się to dużo.

134
00:09:43,450 --> 00:09:44,730
Po prostu się upijasz.

135
00:09:45,810 --> 00:09:46,870
Kiedy jesteś pijany,

136
00:09:47,080 --> 00:09:49,210
zapominasz o wszystkich dobrych i złych rzeczach.

137
00:09:50,900 --> 00:09:51,810
Mamy dość szaszłyków.

138
00:09:51,810 --> 00:09:53,810
Przestań grillować i wejdź pobawić się do środka.

139
00:09:55,060 --> 00:09:56,520
Wchodzisz do środka. Zrobię grilla.

140
00:10:06,970 --> 00:10:08,500
Czy wiesz jak? Pozwól mi to zrobić.

141
00:10:10,490 --> 00:10:11,730
Ping, po prostu usiądź tam.

142
00:10:11,730 --> 00:10:12,540
Wiem jak.

143
00:10:15,180 --> 00:10:15,910
Chcesz drinka?

144
00:10:17,690 --> 00:10:18,540
Dla mnie?

145
00:10:19,570 --> 00:10:20,380
Masz już 18 lat.

146
00:10:20,380 --> 00:10:21,380
Możesz spróbować.

147
00:10:32,990 --> 00:10:34,720
Nie mów im, że ci to dałem.

148
00:10:35,850 --> 00:10:36,900
To takie dobre.

149
00:10:37,160 --> 00:10:37,840
Oczywiście.

150
00:10:43,730 --> 00:10:44,540
Pani Chen.

151
00:10:44,570 --> 00:10:46,380
Te dwie części garderoby są wykonane z jedwabiu.

152
00:10:46,380 --> 00:10:47,290
Trzeba je prać ręcznie.

153
00:10:47,290 --> 00:10:47,810
Dobra.

154
00:10:49,810 --> 00:10:50,540
Co to jest?

155
00:10:51,690 --> 00:10:52,610
To Xixiao.

156
00:10:53,730 --> 00:10:54,900
Gdzie poszedł?

157
00:10:56,300 --> 00:10:57,760
Ja też nie jestem do końca pewien.

158
00:10:58,810 --> 00:11:00,940
Wan poszedł z nim?

159
00:11:03,850 --> 00:11:04,580
To dobrze.

160
00:11:04,900 --> 00:11:06,780
Zwykle jest samotnikiem.

161
00:11:06,850 --> 00:11:07,780
Teraz, gdy Wan tu jest,

162
00:11:07,780 --> 00:11:09,180
może dotrzymać mu towarzystwa.

163
00:11:09,610 --> 00:11:10,210
Tak.

164
00:11:12,140 --> 00:11:12,730
Zacząć robić.

165
00:11:16,140 --> 00:11:16,810
Zhou Wan,

166
00:11:17,180 --> 00:11:18,360
okłamałeś mnie.

167
00:12:18,300 --> 00:12:19,330
Taka ładna.

168
00:12:28,090 --> 00:12:30,790
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć.

169
00:12:30,820 --> 00:12:33,050
Podążaj za swoim...

170
00:12:35,300 --> 00:12:38,300
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć.

171
00:12:38,610 --> 00:12:41,140
-Raz, dwa, trzy, cztery, pięć.
-Czy ona piła?

172
00:12:42,050 --> 00:12:43,250
Kto dał jej alkohol?

173
00:12:44,280 --> 00:12:46,420
Kto? Kto dał jej alkohol?

174
00:12:46,420 --> 00:12:48,520
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć.

175
00:12:48,610 --> 00:12:50,180
-Pozwól nam…
-Piłeś?

176
00:12:50,210 --> 00:12:51,200
Czy piłeś?

177
00:12:51,780 --> 00:12:52,800
Dałeś jej alkohol, prawda?

178
00:12:52,800 --> 00:12:53,800
Dałeś jej to?

179
00:12:54,420 --> 00:12:55,260
-Ping, ty jej alkohol.
-Spójrz na mnie.

180
00:12:55,260 --> 00:12:55,780
-Prawidłowy?
-Lu Xixiao.

181
00:12:55,780 --> 00:12:58,440
-Nie, noszę rękawiczki.
-Lu Xixiao. Lu Xixiao.

182
00:12:59,450 --> 00:13:00,650
Zróbmy to razem.

183
00:13:04,300 --> 00:13:05,330
Wybrałem tę piosenkę.

184
00:13:05,330 --> 00:13:06,450
Ale też nie wiem, jak to zaśpiewać.

185
00:13:06,450 --> 00:13:07,210
Proszę bardzo.

186
00:13:07,210 --> 00:13:08,610
Jak śpiewasz tę piosenkę?

187
00:13:19,780 --> 00:13:20,780
To boli.

188
00:13:27,540 --> 00:13:28,490
Lu Xixiao,

189
00:13:29,140 --> 00:13:30,210
boli mnie noga.

190
00:13:48,240 --> 00:13:49,100
Ta noga boli?

191
00:13:54,730 --> 00:13:55,690
Albo to?

192
00:14:43,820 --> 00:14:45,020
Naprawdę jesteś pijany?

193
00:14:48,020 --> 00:14:49,500
Po prostu mam lekkie zawroty głowy.

194
00:14:52,850 --> 00:14:53,570
Jeśli nic się nie stało,

195
00:14:53,570 --> 00:14:54,970
dlaczego tak dużo wypiłeś?

196
00:14:59,070 --> 00:15:00,680
Bo jest mi trochę smutno.

197
00:15:03,160 --> 00:15:04,040
Smutny z powodu czego?

198
00:15:07,970 --> 00:15:09,590
Zrobiłem coś bardzo złego.

199
00:15:11,590 --> 00:15:12,750
Żałuję tego.

200
00:15:15,020 --> 00:15:17,080
Wydaje się jednak, że nie ma już odwrotu.

201
00:15:20,690 --> 00:15:21,690
To jest jak

202
00:15:23,420 --> 00:15:24,900
z jednej strony,

203
00:15:26,900 --> 00:15:28,140
Porzuciłem wszystko,

204
00:15:33,640 --> 00:15:35,350
nawet stać się złym człowiekiem.

205
00:15:37,900 --> 00:15:38,690
Ale w końcu

206
00:15:38,690 --> 00:15:39,820
Może nic nie dostanę

207
00:15:41,260 --> 00:15:42,930
i nic nie zmieniać.

208
00:15:46,420 --> 00:15:47,950
Jedyna rzecz, która się zmieniła

209
00:15:50,810 --> 00:15:52,140
jest to, że stałem się zły.

210
00:15:53,570 --> 00:15:54,970
A co jeśli staniesz się zły.

211
00:15:59,060 --> 00:16:00,520
Nie nienawidzisz złych ludzi?

212
00:16:02,300 --> 00:16:03,900
Ja też nie jestem dobrym człowiekiem.

213
00:16:10,310 --> 00:16:11,510
Jesteś dobrym człowiekiem.

214
00:16:18,260 --> 00:16:19,550
Lu Xixiao.

215
00:16:19,940 --> 00:16:22,260
Być może sam nawet nie zdajesz sobie z tego sprawy.

216
00:16:22,260 --> 00:16:23,690
Ale jesteś szczery,

217
00:16:24,380 --> 00:16:25,420
miły,

218
00:16:27,780 --> 00:16:28,710
i bardzo delikatny.

219
00:16:30,610 --> 00:16:31,180
Nieważne co,

220
00:16:31,180 --> 00:16:32,910
nigdy nie byłbyś złym człowiekiem.

221
00:16:34,760 --> 00:16:36,960
W takim razie twój osąd jest dość okropny.

222
00:16:38,660 --> 00:16:39,660
Jak to możliwe?

223
00:16:40,420 --> 00:16:42,220
Każdy, kogo lubię, jest dobrym człowiekiem.

224
00:16:45,090 --> 00:16:45,940
Ty,

225
00:16:48,090 --> 00:16:48,970
Gu Meng...

226
00:16:50,780 --> 00:16:52,780
Wszyscy jesteście bardzo dobrymi ludźmi.

227
00:16:54,510 --> 00:16:55,900
Bardzo cię lubię.

228
00:17:05,730 --> 00:17:07,000
Rozmawiamy o tym

229
00:17:09,400 --> 00:17:10,770
trochę mi smutno.

230
00:17:16,290 --> 00:17:17,900
Nie jestem miłą osobą.

231
00:17:20,180 --> 00:17:21,579
Więc chcę być dla ciebie miły.

232
00:17:24,099 --> 00:17:25,140
Jeśli będę dla ciebie miły,

233
00:17:26,869 --> 00:17:28,300
czy mogę wyrównać

234
00:17:28,450 --> 00:17:30,140
jakieś moje błędy?

235
00:17:34,530 --> 00:17:35,660
Wtedy by mnie nie było

236
00:17:35,660 --> 00:17:36,690
taki zły człowiek.

237
00:17:39,800 --> 00:17:41,380
♪ Gdybym mógł, chciałbym zostać ♪

238
00:17:43,450 --> 00:17:44,730
♪ Astronom ♪

239
00:17:47,760 --> 00:17:49,290
♪ Zagubiony na nocnym niebie ♪

240
00:17:51,130 --> 00:17:53,680
♪ Potem spadaj, spadaj i spadaj ♪

241
00:17:55,810 --> 00:17:57,550
♪ Może to kwestia twojej grawitacji ♪

242
00:17:59,310 --> 00:18:01,380
♪ To powstrzymywało mnie przed utratą kontroli ♪

243
00:18:02,810 --> 00:18:05,290
♪ Kiedy przechodziłeś obok mnie przez przypadek ♪

244
00:18:06,770 --> 00:18:10,550
♪ W końcu nauczyłem się spadać ♪

245
00:18:13,730 --> 00:18:15,010
♪ Niezliczone, niezapomniane ♪

246
00:18:15,830 --> 00:18:17,070
♪ Nie zostało już czasu, więc ♪

247
00:18:17,700 --> 00:18:19,740
♪ Może spaść tylko w twoją stronę ♪

248
00:18:21,640 --> 00:18:24,320
♪ Zbyt olśniewający, zbyt samotny, w porządku ♪

249
00:18:24,490 --> 00:18:27,990
♪ Wierzę w to spotkanie ♪

250
00:18:29,790 --> 00:18:32,080
♪ Lądowanie w ruinach galaktyki ♪

251
00:18:32,170 --> 00:18:35,970
♪ Wymiana naszych komet ♪

252
00:18:35,770 --> 00:18:38,320
Zhou Wana. W porządku, jeśli staniesz się zły.

253
00:18:37,760 --> 00:18:38,990
♪ Nagle jestem pewien ♪

254
00:18:38,650 --> 00:18:40,240
Ktoś i tak cię pokocha.

255
00:18:39,020 --> 00:18:41,800
♪ Całe błoto na mnie ♪

256
00:18:42,710 --> 00:18:45,660
♪ Jest dowodem miłości ♪

257
00:18:58,100 --> 00:18:58,900
Lu Xixiao.

258
00:19:04,270 --> 00:19:05,930
Przyniosłeś swoje portfolio?

259
00:19:06,750 --> 00:19:08,330
Przyniosłeś swoje portfolio?

260
00:19:08,330 --> 00:19:08,850
Tak.

261
00:19:10,030 --> 00:19:11,490
Na pewno przejdziesz.

262
00:19:13,970 --> 00:19:14,530
Co?

263
00:19:15,860 --> 00:19:17,100
Na pewno przejdziesz.

264
00:19:17,100 --> 00:19:18,830
Głośniej. Nie słyszę cię. Co?

265
00:19:20,010 --> 00:19:21,470
Na pewno zdasz!

266
00:19:29,140 --> 00:19:29,870
Wychodzę.

267
00:19:49,900 --> 00:19:50,530
Blady.

268
00:19:51,660 --> 00:19:52,620
Przyjdź i zobacz

269
00:19:53,450 --> 00:19:55,310
jeśli te kwiaty są ładne.

270
00:19:55,970 --> 00:19:57,900
Czy nadają się na wesele?

271
00:19:59,530 --> 00:20:00,860
Tak długo jak jesteś szczęśliwy.

272
00:20:01,690 --> 00:20:03,620
Czy tak się rozmawia ze starszymi?

273
00:20:04,420 --> 00:20:05,050
Chodź tutaj.

274
00:20:06,210 --> 00:20:07,810
Mam ci coś do powiedzenia.

275
00:20:09,490 --> 00:20:10,180
Co?

276
00:20:10,940 --> 00:20:12,130
Zaprosisz mnie?

277
00:20:12,130 --> 00:20:13,240
na twój ślub?

278
00:20:15,660 --> 00:20:16,450
Nie dokładnie.

279
00:20:17,490 --> 00:20:18,830
Nasza umowa

280
00:20:18,940 --> 00:20:20,100
jest wyłączony.

281
00:20:20,820 --> 00:20:22,420
Możesz już się wyprowadzić.

282
00:20:26,530 --> 00:20:27,390
Co zrobiłeś?

283
00:20:29,490 --> 00:20:30,660
Co zrobiłem?

284
00:20:33,050 --> 00:20:34,820
Właśnie zrobiłem co

285
00:20:35,210 --> 00:20:36,540
miałeś zrobić.

286
00:20:47,290 --> 00:20:49,090
Co zrobiłeś z obrazami?

287
00:20:50,140 --> 00:20:51,140
Czy wyglądają dobrze?

288
00:21:00,380 --> 00:21:01,050
Zhou Wana.

289
00:21:01,950 --> 00:21:02,690
Nie marnuj czasu

290
00:21:02,690 --> 00:21:03,940
już u rodziny Lu.

291
00:21:03,940 --> 00:21:05,180
Idź się pilnie uczyć.

292
00:21:05,270 --> 00:21:07,140
Żyjmy oboje własnym życiem.

293
00:21:07,310 --> 00:21:08,620
Jeśli portfel zniknie,

294
00:21:08,620 --> 00:21:09,420
Lu Xixiao na pewno będzie wiedział

295
00:21:09,420 --> 00:21:10,320
zrobiłeś to.

296
00:21:12,100 --> 00:21:13,160
Ale nie masz odwagi.

297
00:21:14,180 --> 00:21:15,280
Co próbujesz zrobić?

298
00:21:15,280 --> 00:21:16,880
Zmieniłeś portfel?

299
00:21:21,330 --> 00:21:22,930
Chcesz, żeby pomyślał, że to zrobiłem?

300
00:21:36,860 --> 00:21:37,580
Zatrzymywać się.

301
00:21:38,170 --> 00:21:39,500
Jeśli wyjdziesz tymi drzwiami,

302
00:21:39,500 --> 00:21:41,100
nie proś już o pieniądze.

303
00:21:41,320 --> 00:21:43,380
Puścić. Nie chcę już tych pieniędzy.

304
00:21:43,380 --> 00:21:44,010
Guo Yan.

305
00:21:44,490 --> 00:21:45,870
Nasza umowa dobiegła końca.

306
00:21:47,210 --> 00:21:48,450
Począwszy od dzisiaj,

307
00:21:48,580 --> 00:21:49,490
przestań się przejmować

308
00:21:49,490 --> 00:21:50,660
Babcia i ja.

309
00:21:50,860 --> 00:21:52,790
I nie waż się dotykać Lu Xixiao.

310
00:21:55,960 --> 00:21:57,240
Jeśli odważysz się mnie zatrzymać,

311
00:21:57,770 --> 00:21:59,830
nawet jeśli oznacza to zrujnowanie wszystkiego,

312
00:22:00,720 --> 00:22:01,980
Ujawnię cię.

313
00:22:11,970 --> 00:22:16,310
[Wspólna wystawa mistrzów sztuki Pingchuan]

314
00:22:27,820 --> 00:22:29,400
Panie profesorze, dlaczego utknęliśmy?

315
00:22:29,490 --> 00:22:31,340
Nie wiem dlaczego utknęliśmy.

316
00:22:31,340 --> 00:22:33,200
Być może czeka nas wypadek.

317
00:22:35,450 --> 00:22:36,900
Tutaj jest w porządku. Dziękuję.

318
00:22:39,680 --> 00:22:40,200
Pani.

319
00:22:46,250 --> 00:22:47,770
Nie mogę teraz prowadzić samochodu.

320
00:22:47,770 --> 00:22:48,860
Napraw to dla mnie natychmiast.

321
00:22:48,860 --> 00:22:50,320
Napraw to dla mnie natychmiast.

322
00:22:50,450 --> 00:22:51,290
Poszukaj siebie.

323
00:22:51,290 --> 00:22:52,750
Mój samochód nie odpala w tej chwili.

324
00:23:05,920 --> 00:23:09,780
[Wydział Sztuk Pięknych,
Uniwersytet Pingchuan]

325
00:23:19,210 --> 00:23:20,070
Profesor Qin.

326
00:23:20,900 --> 00:23:21,860
-Jesteś?
-Przepraszam.

327
00:23:21,860 --> 00:23:22,660
Przepraszam.

328
00:23:22,840 --> 00:23:23,420
Jestem tu, żeby dostarczyć

329
00:23:23,420 --> 00:23:24,840
Portfolio Lu Xixiao.

330
00:23:24,900 --> 00:23:26,490
Ostatnio coś się wydarzyło w domu,

331
00:23:26,490 --> 00:23:27,290
a kiedy odszedł,

332
00:23:27,290 --> 00:23:28,420
przez pomyłkę wziął niewłaściwy.

333
00:23:28,420 --> 00:23:30,140
Ale przygotował się bardzo starannie.

334
00:23:30,140 --> 00:23:30,730
Patrzeć.

335
00:23:41,730 --> 00:23:42,860
Wydaje mi się, że profesor Qin

336
00:23:42,860 --> 00:23:43,990
możesz też poczuć

337
00:23:44,250 --> 00:23:45,940
jaki jest jego stan umysłu tym razem

338
00:23:45,940 --> 00:23:47,820
jest zupełnie inny niż ostatnim razem.

339
00:23:47,820 --> 00:23:49,880
Naprawdę chce dalej rysować.

340
00:23:50,730 --> 00:23:52,600
Czy mógłbyś to jeszcze raz rozważyć?

341
00:23:52,730 --> 00:23:54,260
i jeszcze go nie odrzucić?

342
00:23:55,380 --> 00:23:56,640
Rzeczywiście jest bardzo dobrze,

343
00:23:57,050 --> 00:23:59,100
ale w wielu miejscach

344
00:23:59,100 --> 00:24:00,370
to trochę za proste.

345
00:24:00,860 --> 00:24:01,860
Kiedy wyjdzie,

346
00:24:02,530 --> 00:24:03,380
Muszę z nim dobrze porozmawiać

347
00:24:03,380 --> 00:24:04,580
o tym problemie.

348
00:24:05,660 --> 00:24:08,180
Wychodzi? Gdzie poszedł?

349
00:24:08,620 --> 00:24:10,950
Zanim zdążyłem spojrzeć
dzieło, które przyniósł,

350
00:24:11,140 --> 00:24:12,100
zgłosił się na ochotnika

351
00:24:12,100 --> 00:24:13,340
narysuj kawałek na miejscu

352
00:24:13,340 --> 00:24:14,800
i poprosił mnie o wskazówki.

353
00:24:15,050 --> 00:24:16,660
Chciałem też zobaczyć jego

354
00:24:16,660 --> 00:24:18,010
możliwość tworzenia na miejscu

355
00:24:18,010 --> 00:24:19,070
i szczegóły obsługi

356
00:24:19,210 --> 00:24:21,140
zanim zaczniesz rozmawiać o czymkolwiek innym.

357
00:24:21,380 --> 00:24:22,240
nie spodziewałem się

358
00:24:22,340 --> 00:24:23,770
jego twórczą inspirację

359
00:24:23,770 --> 00:24:24,660
być tak bogatym.

360
00:24:24,730 --> 00:24:26,980
Więc go nie odrzuciłeś?

361
00:24:27,380 --> 00:24:28,180
Nie.

362
00:24:29,250 --> 00:24:29,970
pomyślałem

363
00:24:30,730 --> 00:24:32,860
Zdecyduję, gdy skończy rysować.

364
00:24:33,140 --> 00:24:34,540
To wspaniale. Dziękuję.

365
00:24:35,660 --> 00:24:37,380
Powinien wkrótce wyjść.

366
00:24:37,530 --> 00:24:39,010
Chcesz na niego poczekać?

367
00:24:40,580 --> 00:24:42,240
Mam jeszcze kilka rzeczy do zrobienia.

368
00:24:43,100 --> 00:24:44,430
Nie będę wam przeszkadzać.

369
00:24:45,050 --> 00:24:45,580
Dobra.

370
00:24:48,050 --> 00:24:49,850
Technika jest dobrze wykonana.

371
00:24:50,660 --> 00:24:53,490
Emocje dają o sobie znać bardzo mocno.

372
00:24:54,900 --> 00:24:57,530
Może nawet w niektórych miejscach za mocny.

373
00:24:58,970 --> 00:25:00,700
Powinieneś nauczyć się to kontrolować.

374
00:25:02,660 --> 00:25:05,010
Ten obraz wydaje się być trochę pospieszny.

375
00:25:10,100 --> 00:25:10,940
W porządku.

376
00:25:14,250 --> 00:25:15,400
Ale nadal

377
00:25:16,100 --> 00:25:18,760
dziękuję za tę możliwość,
Profesor Qin.

378
00:25:20,530 --> 00:25:22,510
Może dzisiaj było za mało czasu,

379
00:25:22,580 --> 00:25:24,510
więc nie pokazałeś swojego prawdziwego poziomu.

380
00:25:24,660 --> 00:25:25,140
Ale

381
00:25:25,140 --> 00:25:27,290
ekspresję emocjonalną w swoim portfolio

382
00:25:27,290 --> 00:25:28,530
jest dużo bogatszy.

383
00:25:29,860 --> 00:25:31,320
Widziałeś moje portfolio?

384
00:25:31,770 --> 00:25:33,430
Miałem zamiar zajrzeć do tego później,

385
00:25:33,530 --> 00:25:35,530
ale mogłeś przynieść niewłaściwy.

386
00:25:35,530 --> 00:25:36,900
Ktoś się pospieszył

387
00:25:36,900 --> 00:25:37,940
żeby ci to przynieść.

388
00:25:38,290 --> 00:25:39,150
Kto to przyniósł?

389
00:25:39,730 --> 00:25:40,730
Dziewczyna.

390
00:25:41,180 --> 00:25:42,940
Była szczupła i drobna,

391
00:25:43,010 --> 00:25:45,070
i wyszedł zaraz po tym, jak go zostawił.

392
00:25:53,620 --> 00:25:54,350
Gdzie ona jest?

393
00:25:55,970 --> 00:25:57,010
Słyszałem, jak o tym wspomniała dziś rano

394
00:25:57,010 --> 00:25:58,250
że jedzie do babci.

395
00:25:58,250 --> 00:26:00,380
Prawdopodobnie nadal jest w szpitalu.

396
00:26:00,690 --> 00:26:01,290
Czekać.

397
00:26:02,450 --> 00:26:03,250
Co to jest?

398
00:26:03,530 --> 00:26:04,970
Znalazłem to na jej biurku.

399
00:26:05,210 --> 00:26:07,340
Wygląda na to, że jest całkowicie zniszczony.

400
00:26:29,140 --> 00:26:30,140
Nie mogłem powiedzieć

401
00:26:30,140 --> 00:26:31,490
że lubisz robić rękodzieło.

402
00:26:31,490 --> 00:26:32,690
Nie możesz zapukać przed wejściem?

403
00:26:32,690 --> 00:26:33,380
Po prostu bałam się przerwać

404
00:26:33,380 --> 00:26:34,710
twórczość artysty.

405
00:26:52,940 --> 00:26:53,820
To rzadkie

406
00:26:53,820 --> 00:26:55,680
zobaczyć żywą istotę w swoim pokoju.

407
00:26:58,290 --> 00:26:59,750
Mam na myśli tę doniczkę z kwiatami.

408
00:27:03,230 --> 00:27:04,030
Zameldowałem się

409
00:27:04,050 --> 00:27:05,380
o co mnie pytałeś.

410
00:27:05,490 --> 00:27:07,250
Guo Xiangling był już wcześniej żonaty.

411
00:27:07,250 --> 00:27:08,730
Nie kłamała w tej sprawie.

412
00:27:10,660 --> 00:27:12,900
Ale ma też córkę,

413
00:27:13,860 --> 00:27:15,590
kim jest ten twój kolega z klasy,

414
00:27:15,940 --> 00:27:16,730
Zhou Wana.

415
00:27:20,660 --> 00:27:21,590
Co powiedziałeś?

416
00:27:23,450 --> 00:27:24,420
Mówię ci, Zhou Wan

417
00:27:24,420 --> 00:27:26,750
jest biologiczną córką Guo Xianglinga.

418
00:27:30,620 --> 00:27:31,380
Muszę powiedzieć,

419
00:27:31,380 --> 00:27:33,180
ta dwójka to naprawdę coś.

420
00:27:33,180 --> 00:27:35,110
I pomyśleć, że zastosowaliby tę metodę

421
00:27:35,180 --> 00:27:36,780
aby połączyć naszą rodzinę razem.

422
00:27:37,450 --> 00:27:38,340
Jedna chwila nieuwagi,

423
00:27:38,340 --> 00:27:39,460
i ty i twój tata

424
00:27:39,460 --> 00:27:41,660
wpadł w ich pułapkę.

425
00:27:50,250 --> 00:27:51,910
Ona nie jest tego rodzaju osobą.

426
00:27:52,860 --> 00:27:54,190
Nie jest to taka osoba?

427
00:27:55,450 --> 00:27:57,340
Gdyby nie była,
dlaczego miałaby cię tak okłamywać?

428
00:27:57,340 --> 00:27:58,450
Bóg jeden wie, co ona i Guo Xiangling

429
00:27:58,450 --> 00:27:59,780
spiskują razem.

430
00:28:01,690 --> 00:28:03,260
Ta kawa jest okropna.

431
00:28:04,100 --> 00:28:05,970
Później przyniosę ci dobrą fasolę.

432
00:28:05,970 --> 00:28:06,490
Do zobaczenia.

433
00:28:22,150 --> 00:28:22,790
Zhou Wana.

434
00:28:23,780 --> 00:28:24,250
Czy to

435
00:28:24,250 --> 00:28:25,980
sekret, który ukrywałeś?

436
00:28:27,180 --> 00:28:28,290
Więc dlaczego mi pomogłeś

437
00:28:28,290 --> 00:28:29,890
dostarczyć moje portfolio dzisiaj?

438
00:29:00,970 --> 00:29:02,970
Doktorze Chen, nie wyszedł pan jeszcze z pracy?

439
00:29:03,380 --> 00:29:04,010
Blady.

440
00:29:04,900 --> 00:29:06,230
Mam dla Ciebie dobrą wiadomość.

441
00:29:06,970 --> 00:29:08,770
Operacja została wyznaczona.

442
00:29:10,340 --> 00:29:11,380
Dziękuję, doktorze Chen.

443
00:29:11,380 --> 00:29:12,910
-To nic.
-Dziękuję.

444
00:29:12,940 --> 00:29:13,420
Dziękuję.

445
00:29:13,420 --> 00:29:14,620
Ale teraz musisz

446
00:29:14,620 --> 00:29:16,380
zapłacić część opłaty z góry.

447
00:29:16,380 --> 00:29:17,770
Jeśli masz czas,

448
00:29:18,010 --> 00:29:18,900
możesz przyjść
jutro lub pojutrze

449
00:29:18,900 --> 00:29:20,380
zrobić papierkową robotę.

450
00:29:20,940 --> 00:29:21,900
Ja też wiem

451
00:29:21,940 --> 00:29:23,940
ta kwota może być pewnym obciążeniem

452
00:29:24,010 --> 00:29:25,210
dla twojej rodziny.

453
00:29:25,730 --> 00:29:26,450
Jest w porządku.

454
00:29:27,580 --> 00:29:28,780
Mam już plan.

455
00:29:29,900 --> 00:29:31,250
Jeśli naprawdę masz trudności,

456
00:29:31,250 --> 00:29:32,140
po prostu mi powiedz.

457
00:29:32,490 --> 00:29:34,210
Dostosujemy plan

458
00:29:34,450 --> 00:29:35,340
i kontynuuj

459
00:29:35,340 --> 00:29:37,000
leczenie zachowawcze.

460
00:29:39,180 --> 00:29:39,730
Jeśli aktualny kurs

461
00:29:39,730 --> 00:29:41,340
leczenia jest kontynuowane,

462
00:29:43,580 --> 00:29:44,580
ile...

463
00:29:46,860 --> 00:29:48,990
czy moja babcia może zostać ze mną jeszcze przez kilka lat?

464
00:30:02,960 --> 00:30:04,420
Operacja musi się odbyć.

465
00:30:06,290 --> 00:30:15,670
[Bogactwo i fortuna]

466
00:30:12,660 --> 00:30:14,450
Musisz tylko podpisać

467
00:30:14,450 --> 00:30:15,510
umowę pożyczki.

468
00:30:15,770 --> 00:30:19,550
[Umowa pożyczki]

469
00:30:16,200 --> 00:30:16,860
Panie Fang.

470
00:30:16,970 --> 00:30:18,180
To są pieniądze, które zebrał Luo

471
00:30:18,180 --> 00:30:18,970
ostatni miesiąc.

472
00:30:19,780 --> 00:30:29,380
[Bogactwo i fortuna]

473
00:30:23,380 --> 00:30:25,100
Pospiesz się i odzyskaj je.

474
00:30:25,730 --> 00:30:26,210
Tak.

475
00:30:28,100 --> 00:30:28,900
Chodźcie, chłopaki.

476
00:30:30,580 --> 00:30:31,380
Odzyskaj je.

477
00:30:36,690 --> 00:30:38,100
Ile możesz mi pożyczyć?

478
00:30:39,540 --> 00:30:40,800
Sto tysięcy.

479
00:30:44,860 --> 00:30:46,120
Dwieście tysięcy.

480
00:30:48,970 --> 00:30:51,140
Ale nie masz żadnego zabezpieczenia.

481
00:30:51,820 --> 00:30:53,730
Jak mogę pożyczyć ci tyle pieniędzy?

482
00:30:57,530 --> 00:30:58,320
Wujek Fang.

483
00:30:59,280 --> 00:31:00,490
Czy mogę cię tak nazywać?

484
00:31:10,750 --> 00:31:12,410
Moja babcia przyszła do ciebie wcześniej.

485
00:31:12,550 --> 00:31:15,010
Powiedziała, że jesteś
bezpośrednia osoba.

486
00:31:16,900 --> 00:31:17,750
Twoja babcia?

487
00:31:28,620 --> 00:31:29,450
Huang Xuefena.

488
00:31:30,340 --> 00:31:31,690
Pozwoliłeś nam zostać

489
00:31:31,730 --> 00:31:33,930
ten stary budynek fabryki 10 lat temu.

490
00:31:34,540 --> 00:31:35,340
Rodzina, która zawsze

491
00:31:35,340 --> 00:31:36,870
spłacił pożyczkę razem z czynszem.

492
00:31:47,140 --> 00:31:49,120
Huang Xuefen jest twoją babcią?

493
00:31:52,450 --> 00:31:54,330
Była potężną kobietą.

494
00:31:54,620 --> 00:31:55,660
Pamiętam ją.

495
00:31:57,050 --> 00:31:58,070
Wtedy,

496
00:31:58,580 --> 00:31:59,210
przed ja

497
00:31:59,210 --> 00:32:00,830
wyrobiłem sobie markę,

498
00:32:01,380 --> 00:32:02,900
dała mi posiłek.

499
00:32:03,530 --> 00:32:04,860
Więc wtedy,

500
00:32:04,860 --> 00:32:05,770
Wyszedłem

501
00:32:05,770 --> 00:32:06,970
dom dla ciebie.

502
00:32:10,180 --> 00:32:11,480
Jesteś lojalny.

503
00:32:12,160 --> 00:32:14,220
Ja i moja babcia też jesteśmy godne zaufania.

504
00:32:14,940 --> 00:32:16,630
Gdybym nie miał prawdziwych kłopotów,

505
00:32:17,480 --> 00:32:19,640
Nie przyszedłbym do ciebie więcej.

506
00:32:27,940 --> 00:32:28,580
Dobra.

507
00:32:29,900 --> 00:32:31,820
Pojedziemy z twoim numerem.

508
00:32:32,150 --> 00:32:33,300
Przemyśl to.

509
00:32:33,420 --> 00:32:35,420
Podpisz umowę i przynieś ją do mnie.

510
00:32:35,450 --> 00:32:36,610
Nadal muszę okazać szacunek

511
00:32:36,610 --> 00:32:37,720
dla Fena.

512
00:32:45,270 --> 00:32:47,430
[Umowa pożyczki]

513
00:32:48,040 --> 00:32:50,490
[Umowa pożyczki]

514
00:33:19,490 --> 00:33:20,530
Przy okazji, pani Chen,

515
00:33:20,530 --> 00:33:21,770
gdzie jest mój obraz?

516
00:33:22,860 --> 00:33:24,530
Xixiao widział to, kiedy przyszedł pewnego dnia.

517
00:33:24,530 --> 00:33:25,660
Zapytałem go, czy nadal chce, żeby to zostało.

518
00:33:25,660 --> 00:33:27,490
Po prostu przyjął to bez słowa.

519
00:33:27,490 --> 00:33:28,250
Widział to?

520
00:33:40,180 --> 00:33:41,310
Gdzie idziesz?

521
00:33:46,290 --> 00:33:47,890
Moja babcia nie radzi sobie najlepiej.

522
00:33:48,340 --> 00:33:50,000
Chcę wrócić do domu na kilka dni.

523
00:33:52,380 --> 00:33:53,840
Czy ona nie jest w szpitalu?

524
00:33:55,050 --> 00:33:56,180
Została zwolniona.

525
00:33:57,340 --> 00:33:59,740
Wypisano ją, mimo że jest chora?

526
00:34:03,900 --> 00:34:05,300
Czy mówiłem, że możesz odejść?

527
00:34:10,130 --> 00:34:12,590
Po prostu nie chcę
żeby tu już mieszkać, ok?

528
00:34:15,070 --> 00:34:16,070
To nie w porządku.

529
00:34:17,699 --> 00:34:19,170
Poddałeś się tak łatwo.

530
00:34:21,940 --> 00:34:24,070
Nie chcesz już być moją siostrą?

531
00:34:25,940 --> 00:34:28,270
Nie chcesz
nadal próbujesz mnie zadowolić?

532
00:34:30,820 --> 00:34:32,820
Czy nie wiesz już wszystkiego?

533
00:34:39,310 --> 00:34:41,770
Ponieważ są rzeczy
Nadal nie wiem.

534
00:34:45,050 --> 00:34:46,170
Możesz mi powiedzieć.

535
00:34:48,130 --> 00:34:49,380
Tak długo, jak sam mi powiesz,

536
00:34:49,380 --> 00:34:50,530
Nie będę cię winić.

537
00:34:55,170 --> 00:34:56,699
Powiedziałem wszystko, co miałem do powiedzenia.

538
00:35:08,820 --> 00:35:10,670
[Otwórz]

539
00:35:28,300 --> 00:35:29,230
Hej, piękna.

540
00:35:30,700 --> 00:35:31,610
Nie odbierałeś moich telefonów.

541
00:35:31,610 --> 00:35:32,540
Co się dzieje?

542
00:35:33,130 --> 00:35:34,380
Mój szef poprosił mnie, żebym cię zapytał,

543
00:35:34,380 --> 00:35:35,450
myślałeś o tym?

544
00:35:35,450 --> 00:35:37,090
Powiem ci, kiedy już się zdecyduję.

545
00:35:37,090 --> 00:35:38,490
Zhou Wan, powiem ci,

546
00:35:38,530 --> 00:35:40,740
nie ty tu rządzisz.

547
00:35:41,640 --> 00:35:42,370
Do jutra

548
00:35:42,970 --> 00:35:44,010
Potrzebuję odpowiedzi.

549
00:35:44,010 --> 00:35:44,740
Słyszysz mnie?

550
00:35:45,320 --> 00:35:45,950
Zhou Wana.

551
00:35:47,570 --> 00:35:48,340
Zhou Wana.

552
00:35:50,340 --> 00:35:50,740
Nie mogę

553
00:35:50,740 --> 00:35:52,300
poczekaj, żeby zobaczyć

554
00:35:52,300 --> 00:35:54,560
co się stanie, gdy wpadniesz w moje ręce.

555
00:35:54,610 --> 00:35:55,170
Powinieneś wiedzieć...

556
00:35:55,170 --> 00:35:57,940
Luo He, nie zrobiłeś tego
miałeś dość bicia, prawda?

557
00:35:57,940 --> 00:35:59,820
Jak śmiecie tak mówić do mojego szefa?

558
00:35:59,820 --> 00:36:00,300
Lu Xixiao.

559
00:36:00,300 --> 00:36:01,380
Czy jesteś szalony?

560
00:36:01,380 --> 00:36:02,420
Dlaczego jesteś wszędzie?

561
00:36:02,420 --> 00:36:03,300
Prześladowca.

562
00:36:03,970 --> 00:36:04,860
Powiem ci,

563
00:36:04,970 --> 00:36:07,380
Tym razem nie ja zacząłem...

564
00:36:07,530 --> 00:36:09,260
Jest tu tylko po to, żeby pobierać czynsz.

565
00:36:09,570 --> 00:36:10,830
Wracam do pracy.

566
00:36:13,530 --> 00:36:14,260
Unikasz mnie?

567
00:36:15,860 --> 00:36:16,380
Nie.

568
00:36:16,380 --> 00:36:18,240
Po prostu spóźnię się do pracy.

569
00:36:22,820 --> 00:36:23,550
Unikasz mnie?

570
00:36:23,650 --> 00:36:24,490
Prześladowca.

571
00:36:26,130 --> 00:36:27,530
Czego od niej chcesz?

572
00:36:33,130 --> 00:36:34,060
Chcesz wiedzieć?

573
00:36:36,380 --> 00:36:37,660
Nie twoja sprawa.

574
00:36:47,090 --> 00:36:48,610
Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć,

575
00:36:49,090 --> 00:36:50,450
musisz zapłacić cenę.

576
00:36:54,490 --> 00:36:56,090
Negocjujesz ze mną?

577
00:36:57,040 --> 00:36:59,040
Wtedy nie ma o czym rozmawiać.

578
00:37:00,940 --> 00:37:01,650
Cokolwiek.

579
00:37:04,310 --> 00:37:05,800
Zróbmy zakład.

580
00:37:06,340 --> 00:37:07,170
Nazwij to.

581
00:37:07,900 --> 00:37:09,030
Jeśli wygram, powiesz mi.

582
00:37:09,420 --> 00:37:10,340
Jeśli przegram,

583
00:37:11,050 --> 00:37:12,510
Zrobię co chcesz.

584
00:37:14,660 --> 00:37:15,530
Powiedziałeś to.

585
00:37:18,530 --> 00:37:20,960
Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się!

586
00:37:23,010 --> 00:37:23,980
Pospiesz się!

587
00:37:24,300 --> 00:37:25,900
Na co się patrzysz, dzieciaku?

588
00:37:26,300 --> 00:37:27,160
Zdobądź go.

589
00:37:34,420 --> 00:37:35,050
Wynik.

590
00:37:36,050 --> 00:37:36,820
Niezły strzał!

591
00:37:37,050 --> 00:37:37,860
Niezły strzał!

592
00:37:39,490 --> 00:37:40,830
Iść!

593
00:37:47,860 --> 00:37:49,120
Nadal grasz?

594
00:37:49,420 --> 00:37:50,730
Na boisku do koszykówki doszło do bójki.

595
00:37:50,730 --> 00:37:51,090
Jaka walka?

596
00:37:51,090 --> 00:37:51,940
Luo He i Lu Xixiao...

597
00:37:51,940 --> 00:37:53,610
-zmierz się na boisku do koszykówki.
-Czy to nie Luo He jest gościem, który bije ludzi?

598
00:37:53,610 --> 00:37:55,900
-Tak. Idź i spójrz.
-Co on robi grając w koszykówkę?

599
00:37:55,900 --> 00:37:56,760
OK, chodźmy.

600
00:38:04,300 --> 00:38:04,970
Muszę wziąć trochę wolnego.

601
00:38:04,970 --> 00:38:05,500
Zacząć robić.

602
00:38:05,740 --> 00:38:06,470
Nie przejmuj się.

603
00:38:07,530 --> 00:38:10,650
Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się!

604
00:38:10,650 --> 00:38:12,120
Faul!

605
00:38:12,300 --> 00:38:14,040
-Iść! Iść!
-Daj mi to.

606
00:38:14,070 --> 00:38:15,700
Pospiesz się! Pospiesz się!

607
00:38:16,890 --> 00:38:18,010
Co to oznacza?

608
00:38:18,010 --> 00:38:18,490
Dobrze.

609
00:38:18,490 --> 00:38:19,700
-Co to znaczy?
-Co to znaczy?

610
00:38:19,700 --> 00:38:21,530
Co? Faul!

611
00:38:21,650 --> 00:38:24,260
-NIE. Jak to był faul?
-Nie sądzę.

612
00:38:24,610 --> 00:38:26,010
Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się!

613
00:38:26,780 --> 00:38:28,890
Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się!

614
00:38:28,920 --> 00:38:31,110
Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się!

615
00:38:31,140 --> 00:38:33,980
Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się!

616
00:38:42,640 --> 00:38:43,790
Czy to nie faul?

617
00:38:47,820 --> 00:38:48,880
Co robisz?

618
00:38:49,650 --> 00:38:50,570
Wszystko w porządku, Ping?

619
00:38:50,570 --> 00:38:51,220
Nic mi nie jest.

620
00:38:51,220 --> 00:38:52,300
Wujek.

621
00:38:53,490 --> 00:38:54,550
Wszystko w porządku, Ping?

622
00:38:55,130 --> 00:38:55,860
-Skończyłem.
-Jesteś ranny?

623
00:38:55,860 --> 00:38:56,820
Grasz nieczysto, co?

624
00:38:56,820 --> 00:38:58,280
Nie można w związku z tym ukarać faulu?

625
00:38:59,130 --> 00:39:00,170
Po co grać tak nieczysto?

626
00:39:00,170 --> 00:39:01,020
Jest w porządku.

627
00:39:01,260 --> 00:39:02,070
Czy to jest to?

628
00:39:03,970 --> 00:39:05,030
Jesteśmy tu po to, żeby grać.

629
00:39:05,720 --> 00:39:06,340
Na razie po prostu zagrajmy.

630
00:39:06,340 --> 00:39:08,140
O reszcie porozmawiamy później.

631
00:39:10,130 --> 00:39:10,860
Pospiesz się! chodźmy!

632
00:39:10,860 --> 00:39:13,420
Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się!

633
00:39:14,420 --> 00:39:16,900
Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się!

634
00:39:16,920 --> 00:39:18,300
Pospiesz się.

635
00:39:19,800 --> 00:39:21,310
[Życie nigdy się nie zatrzymuje, podobnie jak ćwiczenia]

636
00:39:20,300 --> 00:39:22,290
Jiang Fan, świetnie!

637
00:39:29,850 --> 00:39:30,670
[Idź na całość] [Lu Xixiao, MVP]

638
00:39:42,210 --> 00:39:43,850
[Bravehearts kontra drużyna Luo He]

639
00:39:43,870 --> 00:39:45,550
[Zwycięstwo]

640
00:39:46,220 --> 00:39:47,600
Pierwsza połowa dobiegła końca.

641
00:39:52,340 --> 00:39:53,400
W drugiej połowie

642
00:39:53,490 --> 00:39:55,020
patrz, jak niszczę Lu Xixiao.

643
00:39:58,050 --> 00:39:59,220
Co powinienem pić?

644
00:40:02,470 --> 00:40:03,160
Ten.

645
00:40:08,710 --> 00:40:09,650
Co za zbieg okoliczności.

646
00:40:09,650 --> 00:40:11,400
Jeśli nie jest to nasza główna dama.

647
00:40:16,710 --> 00:40:17,790
Po prostu graj w koszykówkę.

648
00:40:17,790 --> 00:40:19,420
Nie uciekaj się do tak niskich sztuczek.

649
00:40:19,420 --> 00:40:21,340
Niski? Jak jestem niski?

650
00:40:22,050 --> 00:40:23,900
Po prostu nie mogę cię znieść.

651
00:40:23,900 --> 00:40:24,650
I to mnie nie powstrzymuje

652
00:40:24,650 --> 00:40:26,010
od nienawiści do Lu Xixiao.

653
00:40:26,300 --> 00:40:28,450
Oboje

654
00:40:28,450 --> 00:40:29,940
nie będzie mieć łatwo.

655
00:40:32,170 --> 00:40:33,970
Dlaczego zgodził się z tobą zagrać?

656
00:40:34,450 --> 00:40:35,180
Chcesz wiedzieć?

657
00:40:37,900 --> 00:40:39,220
Nie twoja sprawa.

658
00:40:41,700 --> 00:40:42,340
Zhou Wana.

659
00:40:43,090 --> 00:40:44,010
Muszę powiedzieć, że jesteś

660
00:40:44,010 --> 00:40:45,790
całkiem ładna.

661
00:40:48,830 --> 00:40:49,690
Nie dotykaj mnie.

662
00:40:52,090 --> 00:40:54,780
Jesteś całkiem zdolny za kulisami,

663
00:40:55,780 --> 00:40:57,640
uroczy Lu Xixiao, taki jak ten.

664
00:41:02,170 --> 00:41:03,260
Zawracasz sobie głowę

665
00:41:03,260 --> 00:41:05,020
i tylko to przychodzi ci do głowy.

666
00:41:06,490 --> 00:41:07,300
Zhou Wana.

667
00:41:08,010 --> 00:41:09,220
Czy zapomniałeś?

668
00:41:09,420 --> 00:41:11,080
Twoje życie wciąż jest w moich rękach?

669
00:41:11,190 --> 00:41:12,120
nie zapomniałem.

670
00:41:14,020 --> 00:41:15,420
Po prostu mi cię szkoda.

671
00:41:16,490 --> 00:41:17,260
Ponieważ nigdy tego nie zrobisz

672
00:41:17,260 --> 00:41:18,790
pokonać Lu Xixiao w swoim życiu.

673
00:41:19,700 --> 00:41:20,780
Posunąłeś się tak daleko

674
00:41:20,780 --> 00:41:21,450
tylko po to, żeby go raz pokonać

675
00:41:21,450 --> 00:41:23,200
na małym boisku do koszykówki.

676
00:41:23,860 --> 00:41:24,700
Ale nawet jeśli wygrasz,

677
00:41:24,700 --> 00:41:26,560
to nie będzie honorowe zwycięstwo.

678
00:41:26,670 --> 00:41:28,930
Ludzie tylko
śmiać się z ciebie za twoimi plecami

679
00:41:28,930 --> 00:41:30,060
i patrzę na ciebie z góry.

680
00:41:31,650 --> 00:41:32,130
Czy myślisz

681
00:41:32,130 --> 00:41:32,700
Nie biję kobiet?

682
00:41:32,700 --> 00:41:33,930
Bracie, odpuść sobie, bracie.

683
00:41:33,970 --> 00:41:34,530
Odejdź!

684
00:41:35,340 --> 00:41:35,940
Czy ty?

685
00:41:36,570 --> 00:41:37,570
Nie myślałem tak.

686
00:41:38,650 --> 00:41:41,110
Czy bicie dziewczyn w każdym razie nie jest twoją specjalnością?

687
00:41:45,340 --> 00:41:46,420
Bracie, bracie, bracie.

688
00:41:46,420 --> 00:41:47,460
W porządku, w porządku.

689
00:41:47,460 --> 00:41:48,560
Wystarczy, bracie.

690
00:41:48,740 --> 00:41:50,400
Co powiedziałeś? Powiedz to jeszcze raz!

691
00:41:50,820 --> 00:41:51,860
Czy się go boję?

692
00:41:51,860 --> 00:41:52,490
Nie boimy się go, bracie.

693
00:41:52,490 --> 00:41:53,050
Czy jestem?

694
00:41:53,050 --> 00:41:53,940
Nie, nie.